1
00:04:04,680 --> 00:04:07,260
Det hælder som fra en vandkande.

2
00:04:08,300 --> 00:04:13,920
Gammel kærlighed dør aldrig. Gamle

3
00:04:13,920 --> 00:04:17,660
kærlighed ruster ikke.

4
00:04:17,920 --> 00:04:21,260
Vi er i samme båd.

5
00:04:23,000 --> 00:04:26,680
Vi er i samme båd.

6
00:04:52,560 --> 00:04:58,660
Jeg burde vide, at jeg ville vide, at jeg ville
vidste, at jeg ville vide, at jeg ville vide det

7
00:04:58,660 --> 00:05:05,440
jeg ville vide, at jeg ville vide det

8
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Hvem var det?

9
00:05:40,970 --> 00:05:42,990
Han købte hele godset ud.

10
00:05:43,510 --> 00:05:44,990
Vær ikke dum, fru Drago.

11
00:05:47,010 --> 00:05:48,030
Det er kommet for at blive.

12
00:05:48,930 --> 00:05:49,930
For altid.

13
00:05:50,650 --> 00:05:52,490
Perimeter du har 2G, hvordan har du det?

14
00:05:53,970 --> 00:05:55,890
Godt, det kan øge dem.

15
00:05:56,890 --> 00:06:00,330
Jeg opgraderer til 5G. Okay, fortsæt.

16
00:06:01,010 --> 00:06:02,730
Perimeter på 7G i to minutter.

17
00:06:03,270 --> 00:06:04,270
Parat?

18
00:06:07,010 --> 00:06:08,010
Jeg forstår.

19
00:06:19,560 --> 00:06:20,560
Så lad os gå.

20
00:06:21,440 --> 00:06:22,800
Output til 25.000.

21
00:06:23,540 --> 00:06:25,720
Starttemperatur i kammeret 24 grader.

22
00:06:25,980 --> 00:06:26,980
Alt ok?

23
00:06:27,160 --> 00:06:28,160
Okay.

24
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Vi kan begynde.

25
00:06:33,520 --> 00:06:37,400
Tjek, når du falder til 12.000
kontinuerlig vejrtrækning og puls.

26
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
Ja.

27
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
Hvad så?

28
00:06:40,820 --> 00:06:44,760
Når du er færdig med det. Vi laver det sidste
eksamener. Presset i systemet lykkedes

29
00:06:44,760 --> 00:06:47,320
stige. Svedoptagelsen er tilfredsstillende.

30
00:06:47,880 --> 00:06:50,120
Så om fjorten dage vil der være en prototype
kommission.

31
00:06:50,760 --> 00:06:55,160
Send det, jeg har et brev på kontoret til
ALA forlag i São Paulo.

32
00:06:57,820 --> 00:07:01,260
Din illusion af supersoniske piloter er forbi
demonteret i Brasilien.

33
00:07:03,600 --> 00:07:04,920
Der var gode billeder.

34
00:07:06,120 --> 00:07:08,140
De vil have dig til at komme der for at gøre
et foredrag.

35
00:07:08,540 --> 00:07:10,420
Men primært for at bruge gebyret.

36
00:07:11,720 --> 00:07:13,320
Hvad med dig, Jan?

37
00:07:15,240 --> 00:07:16,240
Hvad med mig?

38
00:07:17,430 --> 00:07:21,410
Du tror ikke, jeg misunder dig, men først
du skal gøre den respirator færdig.

39
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Godmorgen.

40
00:07:35,910 --> 00:07:37,270
Godmorgen. Godmorgen.

41
00:07:38,110 --> 00:07:39,310
hvad laver du her

42
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
kom her

43
00:07:42,830 --> 00:07:44,150
Vil du have noget til at køre over dig?

44
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Sæt dig ned.

45
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
selv vagabonden en benådning.

46
00:07:49,560 --> 00:07:51,780
Kom nu, ser du.

47
00:07:52,600 --> 00:07:55,200
De vil alligevel ikke have ham, sir
læge, tage tilbage?

48
00:07:55,420 --> 00:07:57,480
Nej, han ville stadig være alene og i en lejlighedsbygning.

49
00:07:57,700 --> 00:07:58,820
Han har det bedre med dig.

50
00:07:59,440 --> 00:08:00,540
Men han vænner sig til det.

51
00:08:01,220 --> 00:08:02,860
Se? Klump.

52
00:08:04,300 --> 00:08:05,620
Han vil helt sikkert stikke af igen.

53
00:08:08,220 --> 00:08:11,460
Jeg er så heldig at have vandrere i mit liv.

54
00:08:12,400 --> 00:08:13,460
Ligesom min mand.

55
00:08:14,060 --> 00:08:15,060
Også den.

56
00:08:15,790 --> 00:08:22,230
Hvordan han begyndte at gå så nervøst rundt i lejligheden og
han kiggede et sted i haven, så

57
00:08:22,230 --> 00:08:23,570
Jeg vidste allerede, hvad der skulle komme.

58
00:08:25,830 --> 00:08:26,930
Rio Negro.

59
00:08:30,550 --> 00:08:31,750
Pontela Serda.

60
00:08:32,409 --> 00:08:33,730
Mato Grosso.

61
00:08:34,030 --> 00:08:35,490
Titicaca-søen.

62
00:08:35,770 --> 00:08:37,110
Var du der med ham overalt?

63
00:08:37,789 --> 00:08:38,789
Nej.

64
00:08:39,630 --> 00:08:41,250
Men jeg kender det alle vegne.

65
00:08:41,890 --> 00:08:43,990
Fra Alberts breve, ved du det?

66
00:08:44,810 --> 00:08:47,630
Nogle gange skrev han til mig næsten dagligt. Du har noget at lave
at huske.

67
00:08:47,890 --> 00:08:49,310
Det var stadig smukt.

68
00:08:51,830 --> 00:08:53,810
Vi var stadig bekymrede for hinanden.

69
00:09:01,750 --> 00:09:03,150
Vent en af ​​slynglerne.

70
00:09:03,890 --> 00:09:04,970
Sådan ser du ham.

71
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Stop!

72
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Du vil gå til bæltet.

73
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
Her er nogle æbler.

74
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Tak.

75
00:09:21,660 --> 00:09:24,740
Farvel, doktor.
Vi ses snart. Hvis jeg hører noget, ve dig

76
00:09:24,740 --> 00:09:25,740
dig.

77
00:10:10,700 --> 00:10:11,700
Hvems er det?

78
00:10:11,820 --> 00:10:12,820
Ved du det ikke?

79
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Mine.

80
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Har du meget vrede?

81
00:10:25,560 --> 00:10:27,700
Du skal arrangere nogen til parkering.

82
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
Og findes der sådan en service?

83
00:10:49,610 --> 00:10:50,770
Det er sådan en service.

84
00:10:54,990 --> 00:10:57,030
Zuzana Ketnerova.

85
00:10:57,910 --> 00:10:58,990
Junek.

86
00:11:00,410 --> 00:11:02,330
Send mig regningen.

87
00:11:02,650 --> 00:11:04,530
Albatros Hotel.

88
00:11:05,470 --> 00:11:06,550
God.

89
00:11:12,490 --> 00:11:14,270
Republikken Brasilien.

90
00:11:14,650 --> 00:11:15,970
Hvad er det?

91
00:11:17,050 --> 00:11:18,570
Du taler trods alt tjekkisk.

92
00:11:20,300 --> 00:11:22,900
Han er Vitečechs far.

93
00:11:23,860 --> 00:11:25,240
Du flyttede væk som dreng.

94
00:11:25,540 --> 00:11:27,480
Og hvad laver du egentlig her?

95
00:11:31,880 --> 00:11:32,900
Ærgerligt.

96
00:11:35,860 --> 00:11:37,140
Hvorfor tænder du ikke op?

97
00:11:42,380 --> 00:11:44,420
Glem hvad du engang var
afholdende.

98
00:11:47,100 --> 00:11:48,620
Du tager en drink med mig nu.

99
00:11:54,620 --> 00:11:57,500
Bagklap, kofanger, blink, stopskilt,
hele helvede.

100
00:11:58,600 --> 00:12:02,660
Men gerningsmanden er det værd. Det er det
udefinerbare.

101
00:12:03,300 --> 00:12:04,300
Hvad?

102
00:12:05,220 --> 00:12:07,140
Simpelthen sensationel. WHO?

103
00:12:07,440 --> 00:12:08,440
Der går du.

104
00:12:08,940 --> 00:12:09,940
Igen.

105
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
Hvad er klokken?

106
00:12:16,600 --> 00:12:17,600
Elleve væk.

107
00:12:18,850 --> 00:12:20,850
Forestil dig hele vejen fra Brasilien.

108
00:12:22,570 --> 00:12:23,730
Jeg ved det godt.

109
00:12:23,990 --> 00:12:25,930
Jeg går nu. Det virker for mig i 06.

110
00:12:26,190 --> 00:12:27,710
Men nej, gå ikke nogen steder.

111
00:12:28,010 --> 00:12:29,350
Hvorfor tager jeg ingen steder hen?

112
00:12:29,730 --> 00:12:32,750
Jeg troede, jeg ville droppe ud. Nej, det her
er noget helt andet.

113
00:12:34,710 --> 00:12:35,970
Nå, i det mindste gør det færdigt.

114
00:12:37,730 --> 00:12:38,730
Hvad?

115
00:12:39,170 --> 00:12:40,170
det

116
00:12:40,910 --> 00:12:41,910
hvad er der galt med dig

117
00:12:43,390 --> 00:12:44,390
Slutning.

118
00:12:46,610 --> 00:12:48,230
Er det muligt at printe det ud?

119
00:12:48,520 --> 00:12:49,520
Han gør det smart.

120
00:12:49,580 --> 00:12:56,440
forstår du ja. Og hvad betyder det hvornår
vil han sige faldt fra månen? At han er skør.

121
00:12:57,580 --> 00:12:58,580
Fjols?

122
00:12:58,920 --> 00:13:00,280
Kommer jeg til dig?

123
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
Nej, du kommer ikke.

124
00:13:01,680 --> 00:13:06,380
Du synes Men folk kan ikke lide tåber
ikke sandt? Hvordan hvem? Måske har jeg.

125
00:13:08,780 --> 00:13:10,820
Hvordan kan du se så direkte ind i solen?

126
00:13:11,440 --> 00:13:13,820
Her er mere lys. Du vil forkæle dine øjne.

127
00:13:15,080 --> 00:13:16,880
Er du bekymret for mine øjne?

128
00:13:25,040 --> 00:13:26,120
Mit hoved snurrer.

129
00:13:32,580 --> 00:13:36,060
Så sig noget, lad os snakke lidt
du vil øve på tjekkisk.

130
00:13:36,300 --> 00:13:38,860
Hvor arbejder du eller om noget overhovedet
laver du

131
00:13:39,360 --> 00:13:42,680
Jeg studerer på Chiju University, Dept
etnologi.

132
00:13:45,060 --> 00:13:46,060
Etnologi.

133
00:13:47,060 --> 00:13:52,800
Far vil have mig til at skrive om tjekkere
rejsende og gav mig penge til turen.

134
00:13:54,250 --> 00:13:55,310
Jeg har et tip til dig.

135
00:13:55,730 --> 00:13:56,730
Skriv om Fridž.

136
00:13:57,170 --> 00:13:58,990
Dette er også en af ​​vores rejsende.

137
00:13:59,190 --> 00:14:00,290
Og betydningsfuld.

138
00:14:02,750 --> 00:14:03,750
Råd.

139
00:14:04,710 --> 00:14:06,710
Selvfølgelig kan du få alt
udsigt

140
00:14:07,470 --> 00:14:09,510
Eller har du et særligt ønske?

141
00:14:10,330 --> 00:14:13,010
Frøken Ketner vil gerne skrive en undersøgelse
om hr. Fridž.

142
00:14:14,050 --> 00:14:18,590
Jeg var allerede bekymret for, at du ville noget
at købe. Jeg har mange interessante ting her,

143
00:14:18,710 --> 00:14:22,230
men der er så mange savner, som jeg er
hun kunne ikke læse det selv endnu.

144
00:14:23,000 --> 00:14:25,100
Du kan studere her fra morgen til aften.

145
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Tak.

146
00:14:33,800 --> 00:14:35,720
12. juli.

147
00:14:36,340 --> 00:14:40,400
Om morgenen ankom jeg til floden, hvilket ikke er
tegnet på ethvert kort.

148
00:14:40,600 --> 00:14:42,120
Jeg kaldte hende Darwin.

149
00:14:42,700 --> 00:14:46,220
På dens øverste kurs opdagede jeg
indianerstamme.

150
00:14:47,600 --> 00:14:49,520
De så på mig som en åbenbaring.

151
00:14:50,600 --> 00:14:53,400
Det er næsten, som om de aldrig har mødt hinanden før
En hvid mand.

152
00:14:54,240 --> 00:14:55,680
De kalder sig Bororo.

153
00:14:56,320 --> 00:14:57,800
Tom var ikke overrasket.

154
00:14:58,440 --> 00:15:03,360
Boror bor trods alt langt mod øst,
af Sao Lourenco-flodbassinet.

155
00:15:04,840 --> 00:15:09,940
Chefen fortalte mig, mange hoveder, få
spil.

156
00:15:10,800 --> 00:15:12,240
Borors gik fra hinanden.

157
00:15:13,340 --> 00:15:14,640
Vi tager afsted.

158
00:15:16,360 --> 00:15:18,100
Langt fra hvide mennesker.

159
00:15:19,020 --> 00:15:20,840
Langt ud over den store flod.

160
00:15:29,060 --> 00:15:31,060
16. juli.

161
00:15:32,100 --> 00:15:34,940
Jeg fik flettet store flettede kurve.

162
00:15:35,740 --> 00:15:40,200
Vi hængte dem i vandfaldet og fiskene
de fangede sig selv.

163
00:15:43,700 --> 00:15:48,360
De lærer mig at ryge og tørre fisk, så de skal
bestand til dårlig jagt.

164
00:15:49,540 --> 00:15:53,580
Endelig, efter lang tid, alle
de spiste sig mætte.

165
00:15:54,780 --> 00:15:57,040
En høj lyd vækkede mig om natten.

166
00:15:57,440 --> 00:16:02,860
Pai, tryllekunstneren, hoppede rundt med sit
klapperslanger, festligt pyntet,

167
00:16:03,000 --> 00:16:04,500
omkring mit telt.

168
00:16:04,900 --> 00:16:11,820
Han sagde, at jeg er storøjet conjigi, godt
troldmanden, og han, Pájí, kører væk

169
00:16:11,820 --> 00:16:14,780
fra mit telt fjenders og vilde sjæle
dyr.

170
00:16:15,260 --> 00:16:17,640
Han tog sig af min fredelige søvn.

171
00:16:20,010 --> 00:16:21,970
21. juli.

172
00:16:22,410 --> 00:16:25,010
Jeg fik malaria og mistede bevidstheden.

173
00:16:25,250 --> 00:16:29,470
Alt kom så pludseligt, at jeg dem
han kunne ikke bede dem om at give mig kinin.

174
00:16:31,350 --> 00:16:34,110
Om aftenen vågnede jeg, rullen forsvandt.

175
00:16:34,570 --> 00:16:37,190
Kinintabletterne blev i min taske
uberørt.

176
00:16:38,470 --> 00:16:40,510
De skulle selv helbrede mig.

177
00:16:41,410 --> 00:16:42,630
Men hvad?

178
00:16:45,190 --> 00:16:47,630
Strombororo, sagde tryllekunstneren.

179
00:16:48,000 --> 00:16:54,080
og viftede med hånden mod skoven. Dig
dø, vi Bororo, du lever.

180
00:16:54,840 --> 00:16:57,760
Han lover at beskytte Bororo mod regnguden.

181
00:16:58,640 --> 00:17:05,520
Bare en dråbe ekstra vand og Bororo er forbi
intet liv, Bororo

182
00:17:05,520 --> 00:17:06,520
så intet.

183
00:17:30,990 --> 00:17:35,990
Nå, mand, du vil ikke være overalt
lige, ser du? Kom nu, kom nu, kom nu.

184
00:17:41,190 --> 00:17:46,390
Min søde pige, det skal du også
sov, det er snart midnat.

185
00:17:48,410 --> 00:17:52,310
Du ville ikke nyde Prag så meget som dette, og det har du
Lørdag og søndag forude.

186
00:17:52,570 --> 00:17:53,570
Og hvornår kan jeg?

187
00:17:54,390 --> 00:17:55,390
I morgen igen?

188
00:17:55,870 --> 00:17:58,730
Jeg glemte at fortælle dig, de kommer
niecer med børn.

189
00:17:59,470 --> 00:18:00,970
Og du ville ikke have fred her.

190
00:18:01,750 --> 00:18:04,410
Hvil dig ud og kom tilbage på mandag.

191
00:18:05,510 --> 00:18:06,990
Kan jeg låne noget?

192
00:18:07,430 --> 00:18:08,790
Jeg ville sove på et hotel.

193
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Vær ikke vred.

194
00:18:12,110 --> 00:18:13,110
Ikke det.

195
00:18:23,690 --> 00:18:25,870
Flyver du altid så langsomt?

196
00:18:28,880 --> 00:18:30,100
Jeg kan ikke få mere af det her.

197
00:18:30,800 --> 00:18:31,940
Det er lige meget.

198
00:18:35,540 --> 00:18:37,080
Jeg kan godt lide historie.

199
00:18:50,780 --> 00:18:52,140
Tatraerne er under os.

200
00:19:39,400 --> 00:19:42,380
Ja, vi har det godt i aften
muligheden for at observere Plejaderne.

201
00:19:42,700 --> 00:19:45,040
Efter min mening er det den smukkeste stjernehob.

202
00:19:46,400 --> 00:19:50,300
Babyloniere og aztekere så op til hende med
hellig ærbødighed.

203
00:19:50,900 --> 00:19:55,200
Hvorfor? Nå, fordi en serie gælder for ham
de elsker

204
00:19:55,960 --> 00:19:56,960
Venligst.

205
00:20:01,760 --> 00:20:04,240
Plejaderne var døtrene af Atlanta og Pleona.

206
00:20:06,080 --> 00:20:08,020
De blev til duer og...

207
00:20:08,810 --> 00:20:10,050
Så ind i stjernerne.

208
00:20:10,550 --> 00:20:12,890
Over to tusinde sole hører til Plejaderne.

209
00:20:13,670 --> 00:20:18,030
Med andre ord, så du kan forstå mig, kan vi
alt du kan se er solen. Deres

210
00:20:18,030 --> 00:20:21,390
vi kan ikke engang se planeterne med dem
de største teleskoper.

211
00:20:21,690 --> 00:20:24,210
Nå, vi kalder solen for stjerner.

212
00:20:25,110 --> 00:20:27,930
Elektra, Merope, Maja. Maya?

213
00:20:29,250 --> 00:20:33,010
Hvilken en er Maya? Den store, lidt til venstre
nedenfor.

214
00:20:37,160 --> 00:20:38,540
Hvorfor kalder du hende det?

215
00:20:39,160 --> 00:20:44,140
Nå, det er navnet på en indisk gudinde. Koncept
evigt bedrag.

216
00:20:45,240 --> 00:20:46,960
Men hun eksisterer.

217
00:20:47,280 --> 00:20:49,380
Selvfølgelig er der.

218
00:20:50,040 --> 00:20:54,740
Maja er endda min hemmelige kosmiske
kærlighed

219
00:20:55,540 --> 00:20:57,020
Han har kun undersøgt mig i seks år.

220
00:20:57,260 --> 00:21:01,780
Men jeg er i hendes infrarøde spektrum
han fandt tegn, der dukkede op med jævne mellemrum

221
00:21:01,780 --> 00:21:03,160
absorptionsbånd af vand.

222
00:21:03,540 --> 00:21:06,620
Carbon molekylær minder
nitrogen og...

223
00:21:07,040 --> 00:21:13,180
Og på samme måde ved jeg, at det er uforståeligt,
men mig

224
00:21:13,180 --> 00:21:18,420
Jeg går ud fra, at Maja har nogle
guide. Han har med andre ord sin egen

225
00:21:18,420 --> 00:21:19,420
planetsystem.

226
00:21:19,560 --> 00:21:23,100
Så du prøver at bevise det omkring mrs
Maja er omgivet af bejlere.

227
00:21:23,720 --> 00:21:24,920
Og har de meget?

228
00:21:27,800 --> 00:21:29,060
Hvis bare jeg vidste det.

229
00:21:30,380 --> 00:21:33,400
Først skulle jeg bevise, at Maja
har den overhovedet nogen planeter.

230
00:21:33,620 --> 00:21:35,860
Og først da kan vi spørge hvor meget
der er. To.

231
00:21:45,460 --> 00:21:48,880
Undskyld, jeg taler ikke portugisisk.

232
00:21:52,340 --> 00:21:53,560
hvad er der galt med dig

233
00:21:55,580 --> 00:21:56,920
Er der sket noget?

234
00:22:01,460 --> 00:22:02,460
Intet.

235
00:22:03,820 --> 00:22:06,920
At se ind i universet gør nogle gange bare en person
imponere.

236
00:24:42,879 --> 00:24:44,280
Tak

237
00:26:39,020 --> 00:26:40,060
Det er smukt her.

238
00:26:51,500 --> 00:26:52,800
Hvad er under os?

239
00:26:53,260 --> 00:26:54,260
Skyer.

240
00:26:55,120 --> 00:26:58,560
Og kan man også sige krebs?

241
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Ja.

242
00:27:01,820 --> 00:27:03,540
Men skyerne er smukkere.

243
00:27:04,700 --> 00:27:08,180
Og hvorfor har du så mange ord for et?
ting?

244
00:27:10,280 --> 00:27:12,520
så kærligheden kan bekendes bedre.

245
00:27:18,740 --> 00:27:19,860
Kan du låne mig mine briller?

246
00:27:20,940 --> 00:27:21,960
Mine øjne gjorde ondt.

247
00:27:25,820 --> 00:27:27,040
Her er din.

248
00:27:53,020 --> 00:27:54,520
9. oktober.

249
00:27:54,840 --> 00:27:58,500
Det begyndte at regne og alt blev til
grøn tåge.

250
00:27:58,800 --> 00:28:00,380
Jeg er ansvarlig for dem.

251
00:28:00,800 --> 00:28:06,500
Jeg er ansvarlig for alt, hvad der ville ske med
det ville blive dem, hvis nogen opdagede et træ

252
00:28:06,500 --> 00:28:07,500
Bororo.

253
00:28:08,100 --> 00:28:09,480
10. oktober.

254
00:28:10,320 --> 00:28:11,880
Jeg kom ud af skoven.

255
00:28:12,460 --> 00:28:17,940
Når jeg vender tilbage til Prag, vil jeg se dig igen
spørger de, så hvad med dine vilde.

256
00:28:18,600 --> 00:28:19,920
Jeg vil tie denne gang.

257
00:28:22,460 --> 00:28:24,700
22. november 1944.

258
00:28:26,980 --> 00:28:31,920
Professor Pezolt kaldte mig for at komme
om aftenen klokken 8, hvor ingen er i laboratoriet.

259
00:28:32,240 --> 00:28:36,060
Efter 20 års arbejde lykkedes det
forberede opløsningen.

260
00:28:36,740 --> 00:28:39,400
Han lavede testene selv uden nogen hjælpere.

261
00:28:40,660 --> 00:28:45,660
Det er sikkert at sige, at serummet eliminerer
bakterier på utrolig kort tid

262
00:28:45,660 --> 00:28:46,660
almindelige sygdomme.

263
00:28:47,760 --> 00:28:52,360
Jeg skal stadig advare Pecold om i morgen
hvad troldmanden Solder engang sagde.

264
00:28:53,460 --> 00:28:59,900
Bare en dråbe ekstra vand og Bororo er forbi
intet liv, Bororo altså

265
00:28:59,900 --> 00:29:00,900
intet.

266
00:29:34,510 --> 00:29:36,070
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det, doktor.

267
00:29:36,470 --> 00:29:37,510
Læs gerne.

268
00:29:37,950 --> 00:29:40,190
Men frøken Ketner kommer først i morgen.

269
00:29:42,170 --> 00:29:45,190
Vær ikke sur, men jeg tænkte på, hvis på
du forventer dem ikke tilfældigt.

270
00:29:46,350 --> 00:29:48,070
Men du finder ud af alt.

271
00:29:49,070 --> 00:29:51,110
Nu ligner jeg en forelsket studerende.

272
00:29:51,490 --> 00:29:53,410
Jeg vil ikke fortælle hende, at du ventede på dem.

273
00:29:53,870 --> 00:29:57,590
Nyd mit speciale her og videre
undskyld mig et øjeblik. Jeg ses lige af sted

274
00:29:57,590 --> 00:29:58,590
niece.

275
00:29:59,730 --> 00:30:00,730
Fru Fričová.

276
00:30:01,710 --> 00:30:03,890
Du ved ikke, om professoren stadig er i live
Pezolt?

277
00:30:04,890 --> 00:30:05,890
Pezolt?

278
00:30:07,110 --> 00:30:10,330
Han døde jo i en koncentrationslejr under krigen.

279
00:30:11,910 --> 00:30:18,830
Gestapo arresterede ham klokken fire og fyrre,
præcis tre dage før Alberts død.

280
00:31:42,410 --> 00:31:47,590
Pezold har aldrig været i Sydamerika og Fr
han var ikke interesseret i tropiske sygdomme, men én

281
00:31:47,590 --> 00:31:52,250
en fange, der var hos ham i Dachau, po
fortalte krigen, at ordet, udtrykket,

282
00:31:52,250 --> 00:31:55,110
bororo, hørt fra Pezold.

283
00:31:56,350 --> 00:32:00,530
Professoren var ved at dø af tyfus og feber
han blev ved med at gentage ordet.

284
00:32:01,490 --> 00:32:02,690
Jeg fandt ikke ud af mere.

285
00:32:31,970 --> 00:32:35,190
Frøken, vær venlig
find ud af den nærmeste forbindelse fra Prag til

286
00:32:35,190 --> 00:32:36,610
Asuncion i Paraguay?

287
00:32:47,590 --> 00:32:48,790
Doktor Junk, tak.

288
00:32:50,730 --> 00:32:51,730
Er det ikke?

289
00:32:55,980 --> 00:33:01,880
Ankomst til afgang af selskabets fly
Pan American, PA linjer 105

290
00:33:01,880 --> 00:33:06,500
til Düsseldorf, London og New York,
Øst A.

291
00:33:08,140 --> 00:33:12,360
Panamerikansk flysatellit, PA-funktion
15,

292
00:33:13,060 --> 00:33:17,700
Düsseldorf, London og New York, East A.

293
00:33:19,760 --> 00:33:26,760
Debat om Pan American flight PA105 til
Düsseldorf, London og

294
00:33:26,760 --> 00:33:28,740
New York. Port A.

295
00:34:03,840 --> 00:34:05,760
Vent, jeg beder dig, jeg ville helt sikkert tage med hende
han havde brug for at tale.

296
00:34:06,060 --> 00:34:08,739
Jeg håber ikke du blev forelsket i hende. lad det være
Jeg mener det alvorligt.

297
00:34:09,000 --> 00:34:12,400
Du kan ikke huske, hvad hun lavede hos mig dengang
sagde hun Det var ligesom reato nati.

298
00:34:12,679 --> 00:34:15,880
Please, reato er oversat fra latin
faktisk, men det er det.

299
00:34:16,280 --> 00:34:17,620
At du roder med det.

300
00:34:18,420 --> 00:34:21,760
Hun løj, som om hun skrev. I alt.
Vent, tag fat mand, jeg er i gang

301
00:34:21,760 --> 00:34:25,500
Jeg har gjort det i seks år. Jeg har også to
cirkulære, men jeg ved det ikke med sikkerhed, men hvorfra

302
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
kan hun vide det?

303
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Så vidt jeg ved, er der ingen, der står bag
beskæftigede sig ikke med men

304
00:34:32,940 --> 00:34:34,659
Vent venligst et øjeblik. Ja, hvad?

305
00:34:35,719 --> 00:34:40,639
Kammerat direktør, jeg har fuldført arbejdet,
Jeg vil gerne holde ferie.

306
00:34:41,040 --> 00:34:43,580
Nå, hvorfor officielt?

307
00:34:44,040 --> 00:34:47,060
Jeg bliver nødt til at fremskynde opkaldet til
Brasilien, som om jeg var på forretningsrejse.

308
00:34:47,719 --> 00:34:50,020
De betaler for min rejse og ophold, det er deres
forlag.

309
00:34:52,560 --> 00:34:54,159
Det kan alt sammen ordnes.

310
00:35:29,220 --> 00:35:32,700
Bororoz-fugle eksisterer stadig. Hvordan er hun
din virksomhed på denne linje?

311
00:35:34,380 --> 00:35:39,000
Ja, professor Pereira siger vilde
Boror findes, men nyheder om dem

312
00:35:39,000 --> 00:35:41,540
de er bare mund til mund fra andre
indianere.

313
00:35:41,980 --> 00:35:46,940
De spekulerer på, hvor du selv rapporterer om deres
eksistens og spørger hvorfor du

314
00:35:46,940 --> 00:35:47,940
stammen er så interesseret.

315
00:35:48,640 --> 00:35:50,060
Han plejede at undre sig som dreng.

316
00:35:51,580 --> 00:35:53,680
Jeg læste om ham i en fantastisk bog.

317
00:35:54,580 --> 00:35:56,980
Så jeg tænkte på at lave en
en drengedrøm

318
00:36:03,050 --> 00:36:08,350
Lí sobre ele en un libro de vraz y por
eso me ocurrió la idé de realizar un

319
00:36:08,350 --> 00:36:09,350
sueño de crianza.

320
00:36:12,610 --> 00:36:17,710
Os Bororós povoaron a 40 años atrás los
lugares que el señor anotó.

321
00:36:18,090 --> 00:36:21,810
Más tarde, los indígenas se retiraron
af Mata Virgen.

322
00:36:22,030 --> 00:36:24,490
Omkring år 1947,

323
00:36:25,210 --> 00:36:30,370
los localizé cirka mil
kilometer al nordeste.

324
00:36:30,840 --> 00:36:35,100
Professor Pereira siger, at på steder, hvor
du har stammen kortlagt, bororerne var før

325
00:36:35,100 --> 00:36:36,100
40 år.

326
00:36:36,140 --> 00:36:40,440
Så åbnede regeringen Kobberdalen der
Indianerne trak sig længere ind i Skoven.

327
00:36:40,920 --> 00:36:44,940
Han er professor omkring år 47
ligger omkring tusinde kilometer videre

328
00:36:44,940 --> 00:36:47,380
nordøst. Jeg vil gerne hen til de steder
at få

329
00:36:48,340 --> 00:36:51,800
Jeg ville have brug for fra de brasilianske myndigheder
bestå og jeg vil gerne tage et kig

330
00:36:51,800 --> 00:36:52,800
noget akkompagnement.

331
00:36:53,040 --> 00:36:54,320
Jeg har penge, bogen er udkommet.

332
00:37:00,520 --> 00:37:01,760
Middagen tilstrækkelig.

333
00:37:14,940 --> 00:37:21,760
Heller ikke det sted
du behøver ikke en ledsager.

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,320
Ethvert rejsebureau tager dig dertil.

335
00:37:24,720 --> 00:37:28,780
Vilde Borors de steder for længe siden
det er de ikke, og ingen ved, hvor de er nu.

336
00:37:29,190 --> 00:37:30,190
Så hvad er der?

337
00:37:34,870 --> 00:37:35,910
Brasiliens hovedstad.

338
00:38:17,660 --> 00:38:19,740
Vi er kommet.

339
00:38:21,740 --> 00:38:22,740
Her er stedet.

340
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
Af hvad?

341
00:38:31,820 --> 00:38:33,140
hej hej hej.

342
00:38:33,420 --> 00:38:34,640
hej hej held og lykke.

343
00:38:37,560 --> 00:38:39,560
Det er en joke at køre, fru Kettner.

344
00:38:40,860 --> 00:38:41,860
Behage.

345
00:38:42,760 --> 00:38:45,840
tak Du kan tjekkisk, jeg forstår det.

346
00:38:49,680 --> 00:38:51,540
Jeg vil gerne spørge, hvornår Zuzana vender tilbage.

347
00:38:51,900 --> 00:38:53,120
Han er hjemme.

348
00:38:53,630 --> 00:38:55,150
Og hvordan kender du hende?

349
00:38:55,390 --> 00:38:56,189
Fra Prag.

350
00:38:56,190 --> 00:38:57,390
Di Praga?

351
00:38:58,170 --> 00:38:59,570
Okay, kiva, sæt dig ned.

352
00:39:02,470 --> 00:39:03,470
Suzanne!

353
00:39:12,910 --> 00:39:15,010
Pondia. Du er dig.

354
00:39:25,020 --> 00:39:27,100
Jeg syr hullerne sammen, mand.

355
00:39:29,040 --> 00:39:32,420
Hun har aldrig nogensinde været præsident.

356
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
Sommerhus.

357
00:39:45,080 --> 00:39:47,340
Bil fra Rio de Janeiro, monsieur?

358
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
Moi j' deltager.

359
00:40:30,120 --> 00:40:35,840
Hej hr. Krause, vi er kommet til
de fik noget interessant

360
00:40:35,900 --> 00:40:38,540
men godt indrettet.

361
00:40:40,840 --> 00:40:46,920
Det mener nogle lægemidler
blev introduceret af en eller anden læge

362
00:40:46,920 --> 00:40:48,200
til tjekkerne.

363
00:40:50,380 --> 00:40:57,220
Denne herre er nu i Haryu og helt
helt helt fuldstændig helt fuldstændig

364
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
helt helt fuldstændig helt fuldstændig
helt fuldstændig fuldstændig

365
00:40:59,330 --> 00:41:01,030
Jeg forestiller mig klienten i dette tilfælde
intet

366
00:41:01,030 --> 00:41:28,950
fare.

367
00:41:28,940 --> 00:41:35,600
Alle oplysninger vedrørende Mr
Slet det. Alle sammen

368
00:41:35,600 --> 00:41:36,600
information,

369
00:41:36,740 --> 00:41:42,060
som vedrører hr

370
00:41:42,060 --> 00:41:47,400
Slet det. Alle oplysninger.

371
00:41:48,740 --> 00:41:51,780
Alle oplysninger.

372
00:42:05,960 --> 00:42:06,960
Hej mester.

373
00:42:17,380 --> 00:42:18,920
Ja, avis, mester.

374
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
Tak

375
00:43:52,620 --> 00:43:54,860
Vi er etnologiske konklusioner!

376
00:43:55,160 --> 00:43:57,000
Vi bruger indianerne!

377
00:43:57,660 --> 00:44:00,220
Hvad skal jeg bruge? Boro!

378
00:44:01,800 --> 00:44:03,540
Bororo er her ikke!

379
00:44:04,080 --> 00:44:09,840
Vejen er lukket! Epidemi, forstår du?
Tyfus!

380
00:44:10,260 --> 00:44:11,380
Vi vil være tilbage!

381
00:44:49,260 --> 00:44:51,540
Ved du hvor lang tid en person kuraterer fra
malaria?

382
00:44:52,800 --> 00:44:54,720
Og det vil tage sig af malaria på en dag.

383
00:44:55,240 --> 00:44:58,000
Og Pecol opdagede, at præparatet ødelægger bl.a
en anden bakterie.

384
00:44:59,560 --> 00:45:01,240
Så hvorfor går du ikke et sted hen med det?

385
00:45:02,280 --> 00:45:04,500
Der kunne sendes en ekspedition. Og hvor?
vil det ske

386
00:45:04,920 --> 00:45:05,920
Til professor Pereira.

387
00:45:06,260 --> 00:45:07,540
Jeg har intet i hånden, ikke engang en opskrift.

388
00:45:08,700 --> 00:45:10,700
Jeg ved kun, hvordan det forbandede træ sandsynligvis
ligner

389
00:45:11,460 --> 00:45:13,080
Hvad med den gamle dame?

390
00:45:13,820 --> 00:45:17,340
Hvis hun havde mistanke om noget, ville hun have sluppet det for længe siden
tilgængelig for vores læger. Og hun ville ikke lade det

391
00:45:17,340 --> 00:45:18,560
alle læser de dagbøger.

392
00:45:19,950 --> 00:45:24,970
Så søg det der. Eller hvad
i... Så hvad vil du gøre?

393
00:45:27,370 --> 00:45:28,550
Jeg ved det ikke endnu.

394
00:45:30,070 --> 00:45:31,990
Men jeg kan ikke lade det gå længere.

395
00:45:32,710 --> 00:45:38,370
Arbejder- og bondebevægelser i staterne
Latinamerika bliver stærkere dag for dag.

396
00:45:38,790 --> 00:45:43,550
Under ledelse af progressiv politisk
partier kæmper for deres arbejdere

397
00:45:43,550 --> 00:45:44,810
rimelige krav.

398
00:45:45,690 --> 00:45:48,330
De kræver sociale reformer og jordreformer.

399
00:45:48,720 --> 00:45:53,800
hæve levestandarden og likvidation
udenlandsk kapitals herredømme.

400
00:46:01,740 --> 00:46:06,560
Det er så længe siden at Alberto var der
sidste gang han var hans kort kan ikke

401
00:46:06,560 --> 00:46:12,040
at blive enige. Men dine etnologer i dag
han skal jo vide meget mere om det. du ved

402
00:46:12,060 --> 00:46:13,100
han rejste en tvist.

403
00:46:13,920 --> 00:46:18,690
En af vores etnologer... fandt stammen
vilde bororos til Paraguay.

404
00:46:19,550 --> 00:46:21,390
Jeg ved det virkelig ikke.

405
00:46:22,750 --> 00:46:27,930
Men nu læser jeg smukke indiske fabler,
som manden skrev dem ned.

406
00:46:28,730 --> 00:46:29,770
Lytte.

407
00:46:31,830 --> 00:46:36,110
Lengs' forfædre vidste det for længe siden
vej til mælkevejen.

408
00:46:36,330 --> 00:46:41,850
Blandt stjernerne er skove og campo. I
plads derefter kanalerne, som de sejlede til

409
00:46:41,850 --> 00:46:43,130
til stjernerne uden årer.

410
00:46:44,110 --> 00:46:49,390
Forestil dig næsten dem alle sammen
de troede, at deres guder var fløjet fra

411
00:46:49,390 --> 00:46:52,810
nogle smukke lande på magiske
fugle.

412
00:46:57,570 --> 00:47:01,150
Ja, jeg har tegnet kortet igen for dig
fundet det du leder efter.

413
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Du var mig utro, jeg var dig utro.

414
00:47:05,070 --> 00:47:06,630
Har jeg været dig utro?

415
00:47:22,830 --> 00:47:23,830
Hvem laver du det for?

416
00:47:28,670 --> 00:47:29,810
Det kan jeg ikke sige.

417
00:47:31,890 --> 00:47:34,470
Ok, jeg overgiver dig til politiet.

418
00:47:39,250 --> 00:47:42,370
Nej, vent venligst et øjeblik.

419
00:47:45,750 --> 00:47:48,630
Sig igen, hvad du vil vide.

420
00:47:55,340 --> 00:47:56,920
Hvem er du og hvem arbejder du for?

421
00:47:58,600 --> 00:48:04,080
Kvinden, der står foran dig, er det ikke
en agent uden spionagetjeneste.

422
00:48:04,940 --> 00:48:10,220
Hun var ikke skyldig i noget ifølge loven
love og du er ikke truet af hende

423
00:48:10,220 --> 00:48:11,600
ingen fare.

424
00:48:13,200 --> 00:48:19,940
Hvis du vil have penge, så angiv beløbet, så giver vi det til dig
vi kan folde den ind som helst

425
00:48:19,940 --> 00:48:21,840
du vil have banken.

426
00:48:22,760 --> 00:48:24,540
Og hvad vil du have for pengene?

427
00:48:24,960 --> 00:48:26,760
Stilhed og hjælp.

428
00:48:28,200 --> 00:48:30,440
Jeg har ingen intentioner om at tie stille eller hjælpe dig.

429
00:48:30,880 --> 00:48:31,980
Jeg ved ikke, hvem du er.

430
00:48:32,980 --> 00:48:35,980
Vil du vide hele sandheden?

431
00:48:37,420 --> 00:48:38,940
Det vil stadig være løgn.

432
00:48:41,120 --> 00:48:42,420
Men okay, snak.

433
00:48:43,040 --> 00:48:47,920
Kvinden du ser på nu er
han navngiver Orianus.

434
00:48:49,080 --> 00:48:50,820
Hun overtrådte vores politikker.

435
00:48:52,180 --> 00:48:53,420
Han elsker dig.

436
00:48:54,720 --> 00:48:55,800
Orion, tal.

437
00:48:56,760 --> 00:48:58,040
Fortæl sandheden.

438
00:49:06,080 --> 00:49:09,440
Maya har to planeter.

439
00:49:11,760 --> 00:49:13,660
Den ene er død, den anden er i live.

440
00:49:15,080 --> 00:49:16,780
Han hedder Donatiu.

441
00:49:18,460 --> 00:49:19,900
Det er mit land.

442
00:49:20,220 --> 00:49:21,380
Hvis land?

443
00:49:25,580 --> 00:49:26,980
Planeten jeg kom fra?

444
00:49:28,380 --> 00:49:29,380
Hvad?

445
00:49:30,320 --> 00:49:31,320
Planet.

446
00:49:32,160 --> 00:49:38,660
Oriano, al menneskelig viden begynder heller
smerte eller latter.

447
00:49:40,260 --> 00:49:42,360
Men min viden slutter lige nu.

448
00:49:42,860 --> 00:49:44,160
Hvad tager du mig for?

449
00:49:46,020 --> 00:49:47,840
Det var ikke rigtig dårligt tænkt.

450
00:49:48,560 --> 00:49:53,800
Dårlig accent, grin, gråd, forklædninger,
parykker.

451
00:49:54,270 --> 00:49:58,710
Frygt for en sovende person, hvis den er hel
handlingen brast, der er et eventyr i vente.

452
00:50:02,690 --> 00:50:04,470
Jeg spørger dig for sidste gang, hvem arbejder du for?

453
00:50:05,070 --> 00:50:06,470
Til Mayer fra Düsseldorf?

454
00:50:07,010 --> 00:50:08,510
Eller et PI-firma fra London?

455
00:50:09,370 --> 00:50:10,670
Hvad vil du egentlig fra mig?

456
00:50:12,130 --> 00:50:14,710
Så du forstår... De penge er det værd
købe alt

457
00:50:15,650 --> 00:50:16,650
Vi har brug for dig.

458
00:50:17,410 --> 00:50:18,790
Vi vil have dig til at tro.

459
00:50:19,010 --> 00:50:20,610
Spørg efter hvad du vil have.

460
00:50:21,960 --> 00:50:24,640
Hvordan lærte du det Fritsch noget
fandt han en?

461
00:50:26,200 --> 00:50:28,260
Og hvorfor taler I begge tjekkisk?

462
00:50:29,920 --> 00:50:32,600
Vi lytter til hele radio og fjernsyn
din planet.

463
00:50:33,120 --> 00:50:35,600
Session af den tjekkiske radio 15.

464
00:50:36,060 --> 00:50:39,500
oktober 1935, kl.

465
00:50:40,760 --> 00:50:43,620
Computerne gemte det i informationsbanken.

466
00:50:44,120 --> 00:50:48,620
Efter årevis fik vi dem til at ordne programmet
fakta om farmakologi.

467
00:50:49,680 --> 00:50:51,460
Og hvad nytter jordisk farmakologi for dig?

468
00:50:52,520 --> 00:50:55,540
Dine sygdomme dukkede op her.

469
00:50:56,760 --> 00:50:58,020
Og hvordan kom de til dig?

470
00:50:59,480 --> 00:51:01,140
I vores rumskibe.

471
00:51:02,280 --> 00:51:03,520
Det er ikke første gang, vi besøger dig.

472
00:51:04,880 --> 00:51:05,880
God.

473
00:51:06,600 --> 00:51:11,180
Selv hvis det var, og et sted i rummet
der var en civilisation, der er længere end

474
00:51:11,180 --> 00:51:16,200
er vi hvorfor hun ikke skulle have hvad
de stakler har i sydens skove

475
00:51:16,200 --> 00:51:17,200
Amerika?

476
00:51:19,800 --> 00:51:23,580
Stakler har medicin og din civilisation
atombomber.

477
00:51:25,260 --> 00:51:29,260
Når du ved alt så godt, bør du
ved også hvorfor de er på denne planet

478
00:51:29,260 --> 00:51:31,520
stadig fattige mennesker, og hvorfor der laves atomare
pumaer.

479
00:51:36,640 --> 00:51:37,920
De er allerede holdt op med at rådgive dig.

480
00:51:41,320 --> 00:51:45,160
Du bliver her i denne lejlighed, og du flytter dig ikke
herfra til jeg lader dig gå.

481
00:51:46,060 --> 00:51:47,580
Vil jeg gøre hvad du vil?

482
00:52:00,300 --> 00:52:03,840
På det tidspunkt holdt Fritsch et foredrag i rådhuset
biblioteket.

483
00:52:04,240 --> 00:52:09,540
Salen var tætpakket og
eleverne stod stadig bagerst. Om hvad

484
00:52:09,540 --> 00:52:15,180
undskyldte han. Han sagde, at indianerne kunne være det
de sidste efterkommere af for længst svundne kulturer.

485
00:52:15,240 --> 00:52:17,000
Og han hævdede aldrig noget, ved du?

486
00:52:17,640 --> 00:52:23,320
Der var stemmer, der råbte, at de var pakkerier
ringere mennesker, kort sagt vilde.

487
00:52:23,600 --> 00:52:24,800
Afviste Fritsch det?

488
00:52:25,300 --> 00:52:27,980
Han gav ham en masse racister.

489
00:52:28,640 --> 00:52:30,700
Hitler var allerede ved magten, det var 1935.

490
00:52:31,660 --> 00:52:33,780
Jeg kan ikke huske, hvad han specifikt sagde?

491
00:52:34,400 --> 00:52:38,760
Han sagde, at indianerne har ting, som vi har
vi leder efter et par hundrede år mere.

492
00:52:39,200 --> 00:52:43,460
Kastanjer har, jeg ved hvad, en slags vidundermiddel.

493
00:52:43,920 --> 00:52:48,440
Og fyren ville vide, hvad medicinen var
og hvilke indianere der har det. Og endelig det

494
00:52:48,440 --> 00:52:49,218
var en skandale.

495
00:52:49,220 --> 00:52:50,700
Han blev råbt og fløjtet.

496
00:52:51,020 --> 00:52:54,420
Og der var endda stemmer, der sagde, at han var en freak
en charlatan for at tage sig sammen.

497
00:52:54,880 --> 00:52:56,960
Og du talte om det i radioen?

498
00:52:58,040 --> 00:53:03,880
Jeg var stadig ung dengang, det ville jeg gerne
henlede opmærksomheden på mig selv, så jeg fyrede den af.

499
00:53:04,360 --> 00:53:07,760
Det er noget, videnskaben hader ikke at bringe
beviser.

500
00:53:08,100 --> 00:53:10,940
Kan du fortælle mig præcis, hvornår sessionen er
udsendes?

501
00:53:11,400 --> 00:53:12,400
Behage.

502
00:53:18,480 --> 00:53:21,880
15. oktober 1935, kl.

503
00:53:53,870 --> 00:53:57,750
Du bliver her i denne lejlighed, og du flytter dig ikke
herfra, indtil de lader dig gå.

504
00:54:02,760 --> 00:54:06,400
Hvem er den vigtige vigtige vigtige
vigtigt

505
00:54:06,400 --> 00:54:30,380
vigtigt

506
00:54:46,300 --> 00:54:52,880
Hvad med Juneck?

507
00:54:52,880 --> 00:54:55,340
er det lige meget hvad resultaterne er?

508
00:54:57,780 --> 00:55:00,220
Mennesket er ligegyldigt.

509
00:55:19,299 --> 00:55:20,700
Begreiflicherweise.

510
00:55:28,560 --> 00:55:32,980
Dette kan være eksistens på vores lægemiddel
industri.

511
00:55:33,740 --> 00:55:38,660
Der er stadig en passager hos dig i Prag.

512
00:55:40,800 --> 00:55:46,320
Nogle gange ville du

513
00:55:46,320 --> 00:55:49,780
de svarede: Du kommer ikke tilbage.

514
00:55:57,460 --> 00:56:02,680
Plejaderne er 125 fra os
parsecs. Det er omkring 420 lysår.

515
00:56:03,480 --> 00:56:07,040
Også selvom sådan et skib fløj her med fart
lys... Det flyver hurtigere end lyset.

516
00:56:07,520 --> 00:56:10,920
Jeg beder dig, hvorfor finder du ikke på noget
smartere? Vent, vent, sådan er det ikke

517
00:56:10,920 --> 00:56:14,300
noget vrøvl, professor. Bote for det
Sådan afviser Bukarest Einstein.

518
00:56:14,960 --> 00:56:16,820
Ingen kunne jo se sådan et skib.

519
00:56:18,280 --> 00:56:20,800
Nå, det er essensen af hans
teori.

520
00:56:22,880 --> 00:56:26,380
En krop, hvis bevægelse overstiger hastigheden
lys, bevæger sig i den femte dimension.

521
00:56:27,020 --> 00:56:30,740
Det bliver usynligt for vores opfattelse.
Så hvad forårsager hastigheden?

522
00:56:31,100 --> 00:56:33,040
Skibet laver sin egen tyngdekraft.

523
00:56:34,820 --> 00:56:36,080
Det er enormt.

524
00:56:36,840 --> 00:56:39,100
Det var her ikke endnu. Vent et øjeblik, her er den.

525
00:56:39,940 --> 00:56:43,580
Det er Burghardaims teori, stort set
jordisk. Nå, præcis.

526
00:56:43,860 --> 00:56:46,460
Hvor tror du, han har det fra? Du læser et par stykker
lille bog.

527
00:56:47,220 --> 00:56:49,460
Og hvor er dit skib nu?

528
00:56:49,960 --> 00:56:51,500
På den fjerde planet.

529
00:56:52,440 --> 00:56:54,300
Du siger Mars.

530
00:56:57,200 --> 00:56:58,840
Og hvordan kom du til jorden?

531
00:56:59,960 --> 00:57:00,960
En lille båd.

532
00:57:01,640 --> 00:57:03,740
Du siger UFO.

533
00:57:05,080 --> 00:57:06,600
Og hvor landede du?

534
00:57:07,780 --> 00:57:09,060
I Australien.

535
00:57:10,780 --> 00:57:11,780
hvor mange var I

536
00:57:12,960 --> 00:57:13,960
To.

537
00:57:14,300 --> 00:57:15,300
Seturi og mig.

538
00:57:17,340 --> 00:57:20,120
Det er ham du fløj til
Paraguay? Ja.

539
00:57:20,340 --> 00:57:21,340
Vente.

540
00:57:24,620 --> 00:57:29,340
Stephen Dowl regner med det i vores galakse
der er 640 millioner beboelige planeter.

541
00:57:30,440 --> 00:57:34,420
Akademiker Šklovský antager, at på
en million civilisationer bor i dem.

542
00:57:34,960 --> 00:57:39,840
Kolleger i Greenbank har sendt i 12 år
signaler til rummet. Der kom intet svar

543
00:57:39,840 --> 00:57:40,840
aldrig.

544
00:57:40,920 --> 00:57:43,080
Hvorfor kontaktede du os ikke?

545
00:57:43,440 --> 00:57:44,740
Det kan vi ikke endnu.

546
00:57:46,000 --> 00:57:47,720
Din verden er delt.

547
00:57:48,400 --> 00:57:53,200
Ingen kan stå inde for hele menneskeheden.
Alt er perfekt med dig.

548
00:57:54,030 --> 00:57:56,090
Der er ingen tvister, du har ingen ejendom?

549
00:57:57,750 --> 00:57:58,750
Ejendom?

550
00:58:00,130 --> 00:58:02,130
Men han gider.

551
00:58:03,010 --> 00:58:07,230
Man har brug for frihed og så længe det varer
holde sig til ejendele, han vil aldrig få dem.

552
00:58:15,810 --> 00:58:18,170
Du er en prude og ved så lidt.

553
00:58:22,480 --> 00:58:24,000
Derfor kan du ikke stole på mig.

554
00:58:36,400 --> 00:58:43,060
Zuzana, vores forskning afviser muligheden
eksistensen af en avanceret civilisation på

555
00:58:43,060 --> 00:58:44,060
Plejader.

556
00:58:45,500 --> 00:58:49,840
Maj er altid lys
energi tusind gange større end vores sol.

557
00:58:49,860 --> 00:58:50,860
Du skulle blive syg.

558
00:58:51,720 --> 00:58:54,340
Vores planet opretholder en kunstig atmosfære.

559
00:59:02,720 --> 00:59:06,220
Ifølge dig er den radio lavet til
Plejader?

560
00:59:08,260 --> 00:59:09,260
kom til mig

561
00:59:20,270 --> 00:59:21,350
Jeg kan bevise for dig, at det ikke er det.

562
00:59:24,250 --> 00:59:26,390
Og det vil være et bevis for dig?

563
00:59:32,250 --> 00:59:33,930
Har du set nogen sende med den?

564
00:59:34,830 --> 00:59:37,130
Jeg hørte trods alt stemmen ganske tydeligt
Jeg er ikke en nørd.

565
00:59:37,550 --> 00:59:40,910
Jeg beder dig, når den ikke engang har en kilde
spænding, intet overhovedet.

566
00:59:42,110 --> 00:59:43,870
Du har lige hørt det ud af ingenting
en anden.

567
00:59:46,090 --> 00:59:48,090
Sådan noget kan du gøre i dag.

568
00:59:48,680 --> 00:59:50,220
Læg i æsken til sorghum.

569
00:59:51,260 --> 00:59:52,520
Til knappen.

570
00:59:54,260 --> 01:00:01,200
I Japan udviklede de endda sådan en...
Hvor har du fået fat i det?

571
01:00:01,640 --> 01:00:02,980
Fra en dame.

572
01:00:03,920 --> 01:00:05,280
Var hun ude et sted?

573
01:00:06,460 --> 01:00:07,880
Et eller andet sted i Amerika.

574
01:00:09,180 --> 01:00:10,360
Han er stadig et sted.

575
01:00:10,860 --> 01:00:12,420
Har han bare det på?

576
01:00:14,340 --> 01:00:15,340
Jeg leder efter

577
01:00:16,280 --> 01:00:17,660
Sandsynligvis på en kæde.

578
01:00:19,280 --> 01:00:20,280
At jeg har ret.

579
01:00:22,860 --> 01:00:24,160
Nu ved jeg hvad det er.

580
01:00:26,860 --> 01:00:27,860
Medaljon.

581
01:00:29,900 --> 01:00:30,900
strejker.

582
01:01:02,250 --> 01:01:03,810
Jeg ved, du ikke tror mig.

583
01:01:06,270 --> 01:01:07,270
Nej.

584
01:01:13,930 --> 01:01:17,130
Du kender hemmeligheden bag Buror, ikke?

585
01:01:20,530 --> 01:01:22,050
Jeg ved ikke mere end dig.

586
01:01:27,690 --> 01:01:29,950
Jeg skal tilbage med Kamalas.

587
01:01:31,530 --> 01:01:32,550
Lad det hele gå.

588
01:01:34,150 --> 01:01:37,410
Bliv hos mig og glem dem, der sårede dig
de sendte

589
01:01:38,130 --> 01:01:39,210
Det være sig hvem der vil.

590
01:01:43,210 --> 01:01:47,610
Du ved ikke, hvor meget jeg gerne vil gøre det, men
Jeg skal afsted i aften.

591
01:01:52,430 --> 01:01:53,430
Hvor?

592
01:01:57,190 --> 01:01:58,970
Til et forladt sted.

593
01:02:00,070 --> 01:02:01,450
Ceturi venter der.

594
01:02:03,550 --> 01:02:05,870
Jeg vil gå med dig og hjælpe dig med alt
afslutte

595
01:02:06,750 --> 01:02:07,770
Det kan du ikke.

596
01:02:08,270 --> 01:02:10,990
Enten bliver du her, eller også tager jeg med dig.
Vælg dit valg.

597
01:02:20,930 --> 01:02:21,930
Hvad er klokken?

598
01:02:25,150 --> 01:02:26,150
En væk.

599
01:02:28,030 --> 01:02:29,410
Vi er der om fire timer.

600
01:02:33,770 --> 01:02:37,610
Vær venligst ikke vred.

601
01:02:39,710 --> 01:02:41,250
Gå ikke til det sted med mig.

602
01:02:42,010 --> 01:02:43,010
er du bange

603
01:02:48,450 --> 01:02:51,270
Jeg kommer ud, og du kommer tilbage, okay?

604
01:02:53,170 --> 01:02:55,750
Ja. Når du fortæller mig hvorfor

605
01:02:58,030 --> 01:02:59,630
Et rumskib lander der.

606
01:03:01,450 --> 01:03:02,890
Vil du ikke have komedien til at stoppe?

607
01:03:14,930 --> 01:03:16,450
Oriana! Oriana! Seturi!

608
01:03:16,690 --> 01:03:18,410
Oriana! Seturi!

609
01:03:18,910 --> 01:03:19,910
Seturi!

610
01:03:21,030 --> 01:03:22,630
Så det var det du ville have? Ingen!

611
01:03:25,210 --> 01:03:26,210
Subina!

612
01:03:33,530 --> 01:03:34,950
Seturi! Oriana!

613
01:03:48,460 --> 01:03:49,460
Læge!

614
01:03:49,780 --> 01:03:52,340
Herr Doktor, es muss um ein Irtung
helvede

615
01:06:56,860 --> 01:07:00,600
En meteorit, der brød op lavt over
jord eller en speciel form for magnetisk

616
01:07:00,600 --> 01:07:02,560
en storm. Lægen kom med kommentaren allerede om morgenen
Landa.

617
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Behage.

618
01:07:05,780 --> 01:07:08,460
Daniel, du vil ikke linke mig her, vel?
kan du fortælle dig selv.

619
01:07:11,920 --> 01:07:14,160
Jeg ville ikke sige andet.

620
01:07:15,460 --> 01:07:18,100
Hvis de bad om at velsigne mig, ville jeg det
det sagde han også.

621
01:07:18,880 --> 01:07:21,580
Videnskaben har ikke andet at sige endnu
kan ikke

622
01:07:26,380 --> 01:07:27,480
Har du anmeldt overfaldet?

623
01:07:28,180 --> 01:07:29,180
Nej.

624
01:07:30,760 --> 01:07:31,900
Kom nu, du er skør.

625
01:07:32,360 --> 01:07:33,540
Og hvad skal jeg fortælle dem?

626
01:07:34,400 --> 01:07:36,080
At jeg skulle hooke op med en bekendt der?

627
01:07:38,680 --> 01:07:41,160
Til matrikel Staré hrady, hvor hun havde
lande et rumskib?

628
01:07:41,380 --> 01:07:44,760
Vent, vent, det her er ikke en
påstand. De vil helt sikkert komme efter dig igen.

629
01:07:44,920 --> 01:07:46,380
Indtil videre, antag bare, at jeg druknede.

630
01:07:46,680 --> 01:07:50,160
Jeg er ikke hjemme, jeg er ikke på arbejde, her er jeg
de vil ikke søge. Bare rolig, jeg er her

631
01:07:50,160 --> 01:07:51,960
jeg vil ikke blive Og hvor vil du hen?

632
01:07:52,620 --> 01:07:53,620
Jeg skal til Richul.

633
01:07:53,760 --> 01:07:55,360
Gå alle de logs igennem en gang til.

634
01:07:56,300 --> 01:07:58,300
Kom nu, de kan få dig derhen
det bedste

635
01:07:59,100 --> 01:08:03,520
Ved du hvad, du må hellere fortælle mig, hvis den mærkelige
stormen der var i nat ville

636
01:08:03,520 --> 01:08:04,740
hun på en eller anden måde kunstigt fremkaldt.

637
01:08:05,800 --> 01:08:10,440
Jeg tvivler på det selvom jeg ikke var der men
Jeg vil fortælle dig en meget interessant ting. PÅ

638
01:08:10,440 --> 01:08:14,200
flyvende tallerkener hævdes at være
de bevæger sig hurtigt og uden buer. Det er det

639
01:08:14,200 --> 01:08:17,960
et paradoks, fordi hver krop, at
bevæger sig i atmosfæren for at lyde

640
01:08:17,960 --> 01:08:19,880
fart, han skal gøre noget skørt.

641
01:08:20,300 --> 01:08:21,840
Men i Luzars bog om...

642
01:08:22,080 --> 01:08:26,220
Tyske hemmelige våben er nævnt af
ringformet plan fra at bevæge sig

643
01:08:26,220 --> 01:08:30,140
segmenter, der nåede en højde på tolv
tusind meter på tre minutter.

644
01:08:30,740 --> 01:08:32,420
Det ved jeg. Ja.

645
01:08:33,460 --> 01:08:36,080
Men også helt stille. Ikke mindre
støj.

646
01:08:36,560 --> 01:08:37,779
Hvilken sand forfatter.

647
01:08:38,880 --> 01:08:42,380
Så du bliver nødt til at være virkelig seriøs
vent et par år mere på svaret.

648
01:08:42,779 --> 01:08:43,859
Så tak.

649
01:08:44,700 --> 01:08:49,319
Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig, mand
de kørte ud. Jeg ved det ikke, jeg er... I den sidste

650
01:08:49,319 --> 01:08:50,340
Jeg kan ikke gøre noget i øjeblikket...

651
01:08:51,440 --> 01:08:52,440
koncentrere sig.

652
01:08:52,800 --> 01:08:56,979
Hvis jeg kunne bevise, hvad Zuzana sagde,
så ville jeg være mere berømt end Barnard

653
01:08:56,979 --> 01:08:57,979
eller Van de Kamp.

654
01:08:58,720 --> 01:09:01,439
Men hele verden er ikke langt væk,
som jeg ville passe på os, vel.

655
01:09:04,640 --> 01:09:08,399
Så jeg dør helt almindelig
Doktor Burger, Videnskabskandidat.

656
01:09:08,660 --> 01:09:10,140
Behage. Har du en tærskel her?

657
01:09:11,000 --> 01:09:12,779
Oriana. Ja. WHO?

658
01:09:13,100 --> 01:09:14,100
Oriana.

659
01:09:15,700 --> 01:09:16,700
Det er hende.

660
01:09:23,660 --> 01:09:24,519
er du i live

661
01:09:24,520 --> 01:09:25,520
hvad vil du have

662
01:09:26,580 --> 01:09:29,500
Jeg er nødt til at tale med dig, du er i fare.
Det forstod jeg.

663
01:09:31,380 --> 01:09:33,640
Pak din kuffert og gå. Jeg råder dig godt.

664
01:09:41,040 --> 01:09:42,279
Du ved ikke om mig fra i dag.

665
01:10:08,360 --> 01:10:09,360
Fru Chryčeva.

666
01:10:28,600 --> 01:10:33,460
Du tramper, din slagsmål, at du ikke skammer dig.

667
01:10:35,060 --> 01:10:36,060
Godmorgen.

668
01:10:36,440 --> 01:10:39,660
Så se bare på ham, doktor. Det er det
selve blodet.

669
01:10:40,260 --> 01:10:42,480
Hvad lavede du igen? Han kom i slagsmål.

670
01:10:44,800 --> 01:10:47,380
Har du ikke noget i din førstehjælpskasse? Omkring fire
et minut. Hellere ikke.

671
01:10:47,740 --> 01:10:50,980
Du ved, hunden kan ikke lide bandagen. venligst
dig, hold ham.

672
01:10:53,500 --> 01:10:54,940
Jeg har noget bedre.

673
01:10:59,240 --> 01:11:00,880
Jeg gav den til alle hundene.

674
01:11:01,700 --> 01:11:03,220
Sårene heler derefter hurtigt.

675
01:11:05,290 --> 01:11:06,590
Har jeg allerede haft hunde?

676
01:11:10,290 --> 01:11:14,010
Hvad er det?

677
01:11:14,310 --> 01:11:15,830
Det har jeg stadig fra Albert.

678
01:11:16,150 --> 01:11:18,630
Det er fra barken og bladet fra et eller andet træ.

679
01:11:21,190 --> 01:11:22,210
Hvilket træ?

680
01:11:23,210 --> 01:11:26,210
Jeg ved det ikke. Det er noget indiansk medicin.

681
01:11:26,630 --> 01:11:30,570
Jeg fortalte vores læge videre
center, hvis det ville være muligt

682
01:11:30,570 --> 01:11:34,940
noget og... Og han så på mig som
tænkte han, hvor fik bedstemoderen sit sind fra.

683
01:11:36,920 --> 01:11:37,920
må jeg se

684
01:11:38,080 --> 01:11:39,080
Venligst.

685
01:11:52,140 --> 01:11:53,940
Kan jeg tage et par kuber til at analysere?

686
01:11:54,960 --> 01:11:56,540
Selvfølgelig, tag det hele.

687
01:11:57,180 --> 01:11:58,300
Det er i hvert fald i bunden.

688
01:12:05,230 --> 01:12:09,030
Nummer et tyfus morium. Om fire timer
femten minutter blev infektionen elimineret.

689
01:12:10,830 --> 01:12:13,670
Tularæmi to. Klokken halv syv.

690
01:12:14,130 --> 01:12:16,570
Tredobbelt leptospirose. Klokken syv.

691
01:12:16,910 --> 01:12:19,170
Her er anvendt malaria. Tre timer.

692
01:12:19,690 --> 01:12:21,610
Og klokken fem administreres kolera.

693
01:12:21,810 --> 01:12:23,450
Om fem timer er infektionen overstået.

694
01:12:26,730 --> 01:12:31,150
Mand, det må være svimlende selv for bakterier
menneskelige sygdomme.

695
01:12:31,850 --> 01:12:33,250
Ved du overhovedet, hvad du skal medbringe?

696
01:12:35,020 --> 01:12:37,620
Petzold vidste, at det dræbte bakterier, men
hvad er det

697
01:12:38,020 --> 01:12:41,820
For 30 år siden kunne Petzold ikke have vidst det
hvad ved vi i dag

698
01:12:43,120 --> 01:12:44,780
Virus lever af bakterier.

699
01:12:46,860 --> 01:12:48,320
Noget som en kunstig virus?

700
01:12:50,040 --> 01:12:51,040
Det tror jeg nok.

701
01:12:53,800 --> 01:12:58,880
Hvis det virker, mand, så folk
de skal dø allerede i morgen

702
01:12:58,880 --> 01:13:01,180
de vil ikke dø.

703
01:13:37,080 --> 01:13:39,860
Jeg er glad for, at du kom. Noget for dig
jeg har

704
01:13:40,580 --> 01:13:41,580
Så her er det.

705
01:13:42,420 --> 01:13:44,860
Som du ønskede, frøken, noget om dem
Bororech?

706
01:13:45,640 --> 01:13:47,180
Forestil dig, at manden var sammen med dem.

707
01:13:47,920 --> 01:13:51,520
Nå, han skulle være sammen med dem, for det er jeg
hun fandt... Hvad fandt du?

708
01:13:52,140 --> 01:13:54,720
Ordliste. Det kan du godt, frøken
navn.

709
01:13:55,580 --> 01:14:00,720
Navn? Nå, jeg er fra Albert, ikke?
du ved om de ting Du ved, her skal du.

710
01:14:00,760 --> 01:14:03,840
Kom nu, siges døden i deres f.eks
Manru dialekt.

711
01:14:04,540 --> 01:14:06,100
Og ved du, hvad det ellers betyder?

712
01:14:06,980 --> 01:14:08,880
Manru betyder heller ingenting.

713
01:14:09,640 --> 01:14:12,040
Intet og død er ét ord for dem.

714
01:14:15,040 --> 01:14:17,280
Undskyld mig. Jeg slipper kluden ud.

715
01:14:18,880 --> 01:14:25,460
Bare en dråbe ekstra vand og Bororo er væk
livet, Bororo da

716
01:14:25,460 --> 01:14:26,780
død.

717
01:14:32,860 --> 01:14:36,620
Frčová. Hej frue tak
dejligt, kan du give os et øjeblik

718
01:14:36,620 --> 01:14:37,620
lægge telefonen på?

719
01:14:38,060 --> 01:14:41,740
Vi klarer os her på gaden
skifte, du ved, og det skal vi have

720
01:14:41,740 --> 01:14:42,760
live kontakter.

721
01:14:45,680 --> 01:14:46,639
Nå ja.

722
01:14:46,640 --> 01:14:47,860
Og hvor længe?

723
01:14:48,320 --> 01:14:50,820
Nå, i en halv time.

724
01:14:52,020 --> 01:14:53,020
Behage.

725
01:15:01,680 --> 01:15:04,040
Ved du, hvor Dr. Junek er, tak?

726
01:15:05,440 --> 01:15:06,440
JEG?

727
01:15:08,680 --> 01:15:11,920
Han har ikke været hjemme eller i institution i fem dage.

728
01:15:12,740 --> 01:15:14,560
Bare rolig, han var her i går.

729
01:15:15,130 --> 01:15:19,930
Han er sikkert et sted i laboratoriet. du ved
Jeg gav ham sådan en gammel indianer

730
01:15:19,930 --> 01:15:22,590
medicin. Jeg havde det stadig efter Albert.

731
01:15:24,610 --> 01:15:26,110
Alle mænd er ens.

732
01:15:26,890 --> 01:15:29,210
Og er det ikke medicin fra Boror?

733
01:15:31,190 --> 01:15:34,250
Det ved jeg ikke.

734
01:15:34,730 --> 01:15:35,910
Og har du den stadig?

735
01:15:36,330 --> 01:15:38,810
Jeg sagde jo, at jeg er ham
hun gav Alt.

736
01:16:20,970 --> 01:16:22,110
Han tager det heller ikke derhjemme.

737
01:16:24,550 --> 01:16:26,290
Men du skal gøre noget.

738
01:16:26,950 --> 01:16:28,210
Forstå venligst.

739
01:16:29,250 --> 01:16:31,710
Jeg kan ikke fortælle dig, hvor det er, det kan du ikke
at vide

740
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
Han dræber ham.

741
01:16:37,750 --> 01:16:40,150
Seturierne dræbte ham også.

742
01:16:40,990 --> 01:16:43,070
Og hvorfor ramte dit skib ikke?

743
01:16:44,250 --> 01:16:48,050
Da ingen var der, skibet igen
begyndte hun.

744
01:16:49,270 --> 01:16:50,850
Han kan komme tilbage om to dage.

745
01:16:53,790 --> 01:16:55,770
Han er trods alt din ven.

746
01:16:57,970 --> 01:16:58,970
Advar ham.

747
01:16:59,390 --> 01:17:02,310
Men han tror, at banden, at ham
hjemsøger, tilhører dig.

748
01:17:02,630 --> 01:17:03,630
Nej.

749
01:17:04,570 --> 01:17:05,570
Nej.

750
01:17:06,270 --> 01:17:07,270
Tro mig.

751
01:17:07,870 --> 01:17:09,230
Kom venligst med mig.

752
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Jeg har en bil nedenunder.

753
01:17:11,410 --> 01:17:12,410
Nej.

754
01:17:14,890 --> 01:17:15,890
Ikke i bil.

755
01:17:41,200 --> 01:17:42,199
Åh, undskyld!

756
01:17:42,200 --> 01:17:44,120
Jeg burde have vidst det. Jeg ved ikke, hvordan det var.

757
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
hvad er der galt med dig

758
01:18:24,310 --> 01:18:26,050
Dette er ikke en tilfældighed.

759
01:18:31,690 --> 01:18:32,990
De er her.

760
01:18:38,350 --> 01:18:39,790
Du skal advare ham.

761
01:18:52,590 --> 01:18:54,530
Vi kan ikke bestemme blodtypen.

762
01:18:55,290 --> 01:18:56,790
Hvad er det for noget sludder?

763
01:18:57,470 --> 01:18:59,090
Blodet reagerer faktisk ikke.

764
01:19:25,070 --> 01:19:27,070
Blandede du det i alle disse menneskers mad?

765
01:19:29,770 --> 01:19:30,770
Ja.

766
01:19:32,170 --> 01:19:35,510
Når den virus kommer ind i
fordøjelseskanalen, ødelægger blodceller.

767
01:19:35,750 --> 01:19:36,930
Men hvorfor fanden?

768
01:19:37,950 --> 01:19:41,430
Når som et serum i blodet mirakuløst
eliminerer bakterierne fra almindelige sygdomme.

769
01:19:43,310 --> 01:19:46,250
Shit, hvordan nød de indianere det?

770
01:19:49,210 --> 01:19:50,210
Vente.

771
01:19:52,750 --> 01:19:54,630
Der er trods alt skåle med vand i burene.

772
01:19:56,150 --> 01:19:58,010
Måske blev hver eneste rotte fuld.

773
01:19:58,370 --> 01:19:59,530
Jamen så.

774
01:20:00,050 --> 01:20:05,250
Bare en dråbe ekstra vand og Bororo er forbi
intet liv, Bororo så ingenting.

775
01:20:06,690 --> 01:20:08,410
Præcis ifølge Fridšs dagbog.

776
01:20:10,110 --> 01:20:11,390
Derefter vand.

777
01:20:14,550 --> 01:20:16,490
Ganske almindeligt vand.

778
01:20:20,680 --> 01:20:24,320
Når nogen tænker på det, skaber de
en bakteriologisk bombe, der dræber

779
01:20:24,320 --> 01:20:25,239
alt levende.

780
01:20:25,240 --> 01:20:29,560
Nu forstår jeg hvorfor Fritsch og Petzold den ene
de offentliggjorde aldrig opdagelsen.

781
01:20:35,120 --> 01:20:36,120
Behage.

782
01:20:37,640 --> 01:20:38,820
Dette er til dig.

783
01:20:40,100 --> 01:20:41,100
Burger.

784
01:20:41,980 --> 01:20:46,260
Hej. Please, kan du komme hurtigt?
Zuzana er på hospitalet. Hvor?

785
01:20:50,920 --> 01:20:55,280
Pas på hvad? Nå, de holder helt sikkert øje med dig
indgang. De har sikkert en finger med i det. Det er det

786
01:20:55,280 --> 01:20:58,100
håbløst, så måske du kunne... Okay.

787
01:20:58,340 --> 01:20:59,780
Men hurtigt, tak.

788
01:21:01,220 --> 01:21:02,220
Brun.

789
01:21:04,500 --> 01:21:06,060
Hvor er det rene koncentrat?

790
01:21:08,420 --> 01:21:12,100
Vi har kun de sidste to terninger tilbage.
Steril sprøjte. hvad vil du gøre

791
01:21:12,860 --> 01:21:16,060
Jeg har ikke tid til at forklare dig det. Du er fra
skørt! Forkæle!

792
01:21:16,660 --> 01:21:18,560
Jeg vil ikke lade dig slippe af sted med det!

793
01:21:20,970 --> 01:21:23,210
Okay, kom med mig.

794
01:21:23,930 --> 01:21:25,230
Jeg får brug for dig.

795
01:22:00,730 --> 01:22:01,730
Jeg kan ikke gå ind i det.

796
01:22:02,450 --> 01:22:05,050
Tænk hvis han havde en kremke domore
andre udvalg.

797
01:22:56,970 --> 01:22:57,970
Du har feber.

798
01:23:00,290 --> 01:23:01,890
Alt vil være godt.

799
01:23:02,410 --> 01:23:03,410
Nej.

800
01:23:07,510 --> 01:23:08,510
Det vil jeg ikke.

801
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Nej.

802
01:23:15,670 --> 01:23:17,850
Det dræber dig, som det dræber mig.

803
01:23:18,490 --> 01:23:20,390
Du skal leve.

804
01:23:27,490 --> 01:23:28,490
Jeg kan ikke.

805
01:23:31,310 --> 01:23:32,330
Ryst den.

806
01:23:33,770 --> 01:23:36,990
De må ikke vide, at du har medicinen.

807
01:23:45,410 --> 01:23:46,410
Orian.

808
01:23:49,770 --> 01:23:50,790
lov mig

809
01:23:52,150 --> 01:23:53,530
Du giver det til vores.

810
01:23:55,730 --> 01:23:56,730
Jeg kommer

811
01:23:58,250 --> 01:23:59,250
Og de vil finde dig.

812
01:24:00,850 --> 01:24:05,130
Og du giver dem en gyserfilm.

813
01:24:08,350 --> 01:24:09,390
Slik det til mig.

814
01:24:13,250 --> 01:24:14,250
Tro mig.

815
01:24:17,370 --> 01:24:18,710
Jeg tror på dig.

816
01:24:33,710 --> 01:24:35,470
ikke en eneste stjerne.

817
01:24:42,510 --> 01:24:46,070
Gammel kærlighed

818
01:24:46,070 --> 01:24:49,850
ruster ikke.

819
01:24:57,130 --> 01:25:01,190
Vi er på én.

820
01:25:50,320 --> 01:25:51,900
Vent, hvad vil du gøre?

821
01:25:54,960 --> 01:25:58,400
Som dreng spillede jeg på Beroun v
ét stenbrud.

822
01:27:32,089 --> 01:27:33,830
De sneer omkredsen, enden.

823
01:27:37,550 --> 01:27:41,070
Trin 138, tryk 180 til 100.

824
01:27:47,030 --> 01:27:48,570
venligst kan du tage det en gang til?

825
01:27:48,890 --> 01:27:50,530
Men ja, hvad skal jeg gøre?

826
01:27:50,830 --> 01:27:52,450
Du har en gæst ved porthuset.

827
01:27:55,410 --> 01:27:56,410
Jeg kommer lige her.

828
01:28:01,480 --> 01:28:04,320
Men det er... Godaften. God aften.